สื่อสารเนื้อหา
สู่สากล
ไม่ว่าจะเป็นการสื่อเนื้อหาจาก ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย มั่นใจได้ว่าเนื้อหาของคุณจะได้รับการถ่ายทอดตรงตามวัตถุประสงค์ ด้วยสำนวนที่เป็นธรรมชาติและน่าติดตาม
ยินดีที่ได้รู้จัก
ประสบการณ์การแปลร่วม 10 ปี ทั้งในฐานะ นักแปล และ ผู้จัดการโครงการ
พร้อมความเชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษระดับ เจ้าของภาษา
ธัญญา (นุก) เป็นนักแปลอิสระที่คลุกคลีกับเนื้อหาด้านการตลาดและงานสร้างสรรค์ในหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นโฆษณา นิตยสาร เว็บไซต์ แอปพลิเคชัน เกม รายการโทรทัศน์ วิดีโอยูทูป สื่อสังคม และอีกมากมาย โดยทั้ง ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และ ภาษาไทยกลาง เป็นภาษาแม่ทั้งสองภาษา
ในส่วนของงานแปล นุกผ่านประสบการณ์ของทั้งการเป็นลูกค้า ผู้จัดการโครงการ นักแปล และผู้ประเมินนักแปลให้กับบริษัทชั้นนำทั่วโลก ทำให้ตระหนักดีถึงความคาดหวังของแต่ละฝ่าย ความท้าทาย และกระบวนการที่จะทำให้งานแปลชิ้นหนึ่งออกมาอย่างราบรื่นและสมบูรณ์แบบที่สุด โดยนุกจะนำประสบการณ์เหล่านี้มาปรับใช้ในการวางแผนการทำงานของเรา เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่างานของคุณเป็นงานคุณภาพระดับสากล
ผลงานที่ผ่านมา
เสียงตอบรับ
"Tanya was a great find for our company - she delivered great work and took extra time to review text that was out of scope. Thoroughly recommended!!!"
Nicolás Vercesi
"Tanya is a truly exceptional translator. She is totally bilingual, great to deal with and very responsive. She's efficient, hard-working and fast - this superb translator is highly recommended!"
Richard Cross
"Tanya is a responsible and helpful translator. She can translate in many fields and has done all documents on time."
Kukwan Sangsiri